Сегодня с интервалом в 5 минут прослушал репортажи о матче Лиги чемпионов Спартак-Ливерпуль в Москве.
Первый по "Первому", второй по BBC.
Наш я бы назвал слащавым. Братание фанатов, раздача сувениров и тёплая дружеская обстановка.
У англичан сурово и напряженно. Кадры с прошлогоднего ЧЕ во Франции. Кто беснуется непонятно, диктор осуждающе произносит "русские хулиганы". Далее московский бар, где болельщики Ливерпуля осторожно разворачивают знамя клуба.
Диктор: They keep low profile.
Ну ещё бы.
Эпизод с раздачей подарков и сувениров показали, сопроводив комментарием, что русские вынуждены демонстрировать миролюбие. И т.д. и т.п.
Закончился репортаж проходом англичан в метро в сопровождении русского ОМОНа.
Диктор: Безопасность была обеспечена.
Как говорится, два мира — два Шапиро.
Journal information